2:42 min Body Pictograms/Kropsskilte – Strandparken Holbæk
View in full screen high resolution HD at VIMEO CLICK HERE
Thanks to Nikolaj Viborg for filming and editing and to Thomas Knak for making the music. Enjoy!
Vis Strandparken i Google Maps – Show Strandparken in Goople Maps
Please scroll down for more english text on the public artwork – Thank you
Se artikel om åbningen/view article from the opening HERE (fejl i artiklen: Alt, både stolperne og skiltene, er skabt i samarbejde)
Se fotos fra åbningen/view photos from the opening HERE
Læs og download e-Kropsskiltefolder HER
Kropsskiltefolder forside / Body Pictograms MAP page 1
Kropsskiltefolder bagside / Body Pictograms MAP page 2
Slå vejrmøller gennem Strandparken i Holbæk
20 nye Kropsskilte står klar i Strandparken. De er skræddersyet til parken og opfordrer til forskellige øvelser, som alle kan kaste sig ud i. Måge Dyk, Fjordreje Kys og Vejrmølle Vinger er tre af de utraditionelle muligheder for aktivitet i parken.
Strandparkens romantiske snit, den unikke fjord samt parkens dyr, planter og blomster har dannet baggrund for farver og bevægelser til Kropsskiltene. Skiltene er inspireret af de kendte piktogramskilte fra skove og parker – men her opfordrer de til leg og bevægelse i stedet for at forbyde for eksempel hunde og knallerter.
- Parkens gæster kan mime bevægelserne fra skiltene eller skabe deres eget udtryk med udgangspunkt i for eksempel billedet Måge Dyk. Måske får gæsterne også øjnene op for andre af parkens dyr, farver og lyde, som så kan inspirere til helt nye bevægelser, forklarer Karoline H. Larsen, der er kunsteren bag Kropsskiltene.
Karoline H. Larsen har undervejs fået aktiv og opfindsom hjælp af elever fra Produktionsskolen Nordvestsjælland. De unge har – guidet af kunstneren og med opbakning fra deres lærere – været med i hele processen fra udviklingen af bevægelserne, billedbearbejdningen og omsætningen af bevægelserne til piktogrammer, samt malingen af stolperne, og til slut monteringen af de færdige skilte.
Projektet er gennemført i samarbejde med Kultur- og fritidssekretariatet i Holbæk Kommune.
Tak til Sparekassen Sjælland og Statens Kunstfond for økonomisk støtte.
NOTER & BILLEDER FRA PROCESSEN
Følg Kropsskilte-processen her på siden fra den 29.april 2011, hvor jeg lægger billeder op…/
Se artikel i DAC’s arkiv
Se artikel i venstrebladetHolbaekStrandparkenR28.04.2011
Karoline viser “Hænge Abe” til inspiration til NVPro eleverne.
Øverst:Sofie og Marie, Meick, Mike, Esben
Mellem: Marie, Mike, Mille
Nederst: Esben, Patrick, Marie, Mike og Patrick
Eleverne fra NVProduktionsskole opfinder bevægelser til Strandparken og bagefter udvælges de bedste til Kropsskilte i samarbejde med kunstner Karoline H. Larsen. Det er et samarbejde imellem 5 forskellige faglinier: Et samarbejde som Karoline sætter igang og appelerer til imellem Mette’s Erhvervsklasse, Michella’s Natur/Pæd.elever, Riki og Malene’s Medielinie, Anker’s Håndværkerlinie og Daniel’s USB-elever på det Grønne Hold.
På Medielinien var det Preben og Camilla som tog fotos af Erhvervsklassen og Natur/Pæd.elevernes bevægelser i Strandparken, og det var Kasper og Martin som meldte sig til at lave de udvalgte fotos om til piktogrammer. Anker fra Håndværkerlinien bestilte egestolperne hjem og snedker Ole høvlede og rundede dem til, og Heidi Maria og Maria fra Håndværkerlinien grundede stolperne sammen med Karoline, ind til Erhvervsklassen og Natur/Pæd.eleverne også kom og malede stolperne med hver deres fine farver afstemt og inspireret af parkens naturlige farver (syren, forsythia, tulipan etc.). Daniel’s USB-elever, bliver det Grønne Hold, som står for monteringen af stolperne sammen med Erhvervsklassen og Natur/Pæd.eleverne. Karoline trækker dem alle sammen med i Strandparken og får sat processen i sving.
Øverst: My og Nønne, Mille, Nønne og Ditte og My og Nicolai
Mellem: Nønne og My, Mette, Mike og Theis
Nederst: My og Ditte og Nønne og Nicolai, Mike, My
Øverst: Amalie, Mille, ?, My, Mike og Meick og Theis og Esben og Patrick
Mellem: Ditte og Nicolai, Casper og Kasper, Ditte
Nederst: My og Nønne, My og Nønne og Ditte og Kasper og Mike og Nicolai, Nicolai, Nicolai og My og Ditt
Fra Venstre: Theis, Ditte og My og Nicolai, Patrick.
download sketch for 20 Colors and Body Pictograms
Øverst fra venstre: Heidi Maria i maleproces med ege-stolperne, og Nicolai og Ditte fra Natur/Pæd.
fra Erhvervsklassen kom Theis, Esben, Nønne, Sofie og Marie og malede.
Sammen med Karoline monterede Daniel’s Grønne Hold fra USB/STU-linien* Kropsskiltene i Strandparken.
Det var læreren Daniel som tog fat sammen med Ronnie(ikke fra USB/STU), Martin og Adriana.
*USB (unge med særlige behov) STU (særligt tilrettelagt undervisning)
Press Release (scroll for english):
Utraditionelt samarbejde giver aktivitet i Strandparken Holbæk
Holbæk Kommune har i samarbejde med kunstneren Karoline H. Larsen taget initiativ til en utraditionel sam-skabelse imellem kunstneren og elever fra Produktionsskolen Nordvestsjælland. De skal i fællesskab skabe en række Kropsskilte, som kan inspirere til fysisk aktivitet og leg.
Kunstnerens idé til Kropsskiltene er inspireret af de traditionelle piktogramstandere, som kendes fra skove, stier og offentlige parker. Dog er der en afgørende forskel med Kropsskiltene, for hvor standerne normalt angiver alt det, man ikke må, giver Kropsskiltene idéer til aktiviteterne, de besøgene gerne må give sig i kast med.
- Aktiviteterne bliver udviklet specielt til Strandparken, og de kommer til at tage udgangspunkt i parken og omgivelserne omkring den. Jeg kunne derfor sagtens forestille mig, at vi kommer til at se for eksempel møllesving eller krabbegang, fortæller Laila Gdowski, der er naturvejleder i Holbæk Kommune.
Usædvanligt samarbejde
Hvilke aktiviteter parkens besøgende fremover kan prøve kræfter med, skal cirka 20 unge fra Produktionsskolen Nordvestsjælland og kunstneren Karoline H. Larsen i fællesskab finde ud af. De har stort set frie hænder – men der er dog krav om, at aktiviteterne skal udformes i respekt for den romantiske have og dens unikke funktion, historie og værdi.
- Jeg foreslog et samarbejde med en af Holbæk’s Produktionsskoler, fordi det giver mening at lokalmiljøet er med til at gen-opfinde sig i Strandparken og sam-skabe kropsbevægelser til skiltene, fortæller Karoline H. Larsen, der er billedkunstneren bag Kropsskiltene, Kunstneren blev inviteret til byen efter at naturvejleder Laila Gdowski oplevede en version af Kropsskiltene i Søndermarken på Frederiksberg.
Den 27. april har Karoline H. Larsen og de unge og deres lærere sat hinanden i stævne i Strandparken for at finde frem til de forskellige bevægelser, og i dagene derefter vil de i fællesskab og på tværs af fagklasserne udforme og fremstille Kropsskiltene.
- Dette særlige samarbejde er en spændende måde at opnå synergi mellem en udøvende kunster og de unge fra omegnen. Eleverne fra produktionsskolen bliver aktive medskabere af det kunstværk, som Kropsskiltene jo bliver, og jeg er sikker på, at de kan bidrage med nye spændende idéer til kunsten, siger Emrah Tuncer, der er formand for Udvalget for Kultur og Fritid i Holbæk Kommune.
I uge 25 bliver Kropsskiltene afsløret, så de er klar til byens borgere og besøgende udefra, når vejret for alvor indbyder til udendørs aktivitet.
Staten og Sparekassen Sjælland støtter
- Vi har modtaget et flot tilskud fra Statens Kunstfond som støtte til initiativet, og pengene er vi naturligvis meget glade for, men det er også en stor glæde, at Statens Kunstfond på denne måde anerkender projektets kvalitet, understreger kultur- og fritidschef Brian Ahlquist.
Han fortæller desuden, at Sparekassen Sjælland har valgt at gå indgå som partner i projektet og samtidig bidrage med tilskud til projektet. Kultur- og fritidschefen sætter stor pris på, at en lokal virksomhed på denne måde vil medvirke til at gøre det atypiske samarbejde til virkelighed.
- Vi er glade for at være med i et lidt anderledes projekt, hvor unge mennesker udfordres af en kunstner, og hvor resultatet bliver en ekstra en på opleveren i Strandparken, siger Sparekassen Sjællands CEO direktør Lars Petersson.
***********************
***********************
English version:
20 new Body Signs – Turn cartwheels through Strandparken
Inauguration on 22 June at 13.30 in Strandparken Holbaek – Everyone is welcome
Directions google maps
20 new Body Signs are ready in Strandparken Holbaek. They are tailored to the park and calls for different exercises that anyone can engage in and create their own look. Seagull Dive, Shrimps’ Kisses, Earthworms’ Dance and Weather Mill Blades are three of the unconventional opportunities for activity in the park.
Body Signs are created in an unusual collaboration between students from Production School Nordvestsjælland across 5 faculties guided by me, the artist behind the Body Signs, and with support from their teachers.
The project was implemented in cooperation with Culture and Leisure Department in Holbæk Municipality. Thanks to the Danish Arts Foundation and Savings Zealand for financial support.
More information on the project:
Untraditional collaboration allows movement in Strandparken Holbæk
Holbæk Municipality in collaboration with artist Karoline H. Larsen initiated an unconventional co-creation between the artist and students from Productionschool Nordvestsjælland. They will jointly create a series of Body Pictograms, that can inspire physical activity and play.
The artist’s idea for the Body Pictograms are inspired by traditional pictogram-wooden-poles known from forests, trails and public parks in Denmark. However, there is one crucial difference with the Body Pictograms, for where Pictograms normally indicating everything that we should not do then Body Pictograms give ideas for activities, the visits are free to embark with.
- The movements are designed specifically for the park, Strandparken, and they come to build the park and surrounding area around it. I could easily imagine that we will see, for example, mill swing or crab walk, “says Laila Gdowski, who is the nature guide of Holbæk Municipality.
Unusual cooperation becomes co-creation
What activities the park’s visitors come to try, will be up to the approximately 20 youths from Production School Nordvestsjælland and artist Karoline H. Larsen jointly to find out. They have virtually a free hand – but there are requirements that activities be designed with respect for the romantic gardens and its unique function, history and value.
- I suggested a collaboration with one of Holbæk’s Production schools because it makes sense to have the local environment help re-invent themselves in Strandparken and co-creating body movements for the pictograms, says Karoline H. Larsen, who is the artist behind Body Pictograms. The artist was invited to the city after nature guide Laila Gdowski had experienced a version of the Body Pictograms in Søndermarken in Frederiksberg.
On 27 April, Karoline H. Larsen and young people and their teachers come together to meet in the beach park to find out the different movements, and the following days they will jointly and across school faculties design and manufacture Body Pictograms.
- This special collaboration is an exciting way to achieve synergy between an artist and the young people from the surrounding area. Pupils from the production school become active co-creators of the artwork as Body Pictograms will be and I am sure that they can help with exciting new ideas for art,” said Emrah Tuncer, chairman of the Committee for Culture and Leisure in Holbæk Municipality.
At week 25 Body Pictograms are revealed, so they’re ready for locals and visitors from outside when the weather is really perfect for outdoor activity.
The State and Sealand’s Savings Bank support
- We have received 90,000 DKK from the Danish Arts Foundation to support the initiative and the money we are naturally delighted, but it’s also a great joy that the Danish Arts Foundation in this way recognizes the quality of the project, stresses the cultural and leisure manager Brian Ahlquist.
He says further that Sealand’s Savings Bank has chosen to take part as partner in the project, while contributing with DKK 25,000 Culture and leisure boss appreciate that a local company in this way will help make it atypical cooperation into reality.
- We are pleased to be in a slightly different project where young people are challenged by an artist, and where the result is an extra one on the experiencer in the beach park, said Sealand’s Savings Bank CEO Lars Petersson.
***
